Interview by "Our Hobby"

Hallo meine Lieben! Heute wurde mein Interview auf dem Blog "Unseres Hobby" veröffentlicht, in dem ich über Deutschland und Besonderheiten des Scraps hier erzählt habe. Es ist auf russisch und nein, ich werde ihn nicht übersetzen ;) AAAber, in den Kommentaren dazu haben die Mädels den Wunsch geäussert, nach Deutschland mal reisen zu wollen... Also, ich habe es gut gemacht ;)

Привет всем! С удовольствием расскажу вам новость, что в блоге "Наше хобби" было сегодня опубликовано мое интервью в рубрике "Вокруг света". Мне было очень приятно рассказать о стране, которую я выбрала своим домом. Светлана, спасибо за предоставленную возможность!

Friendship Book for my Son

Hallo meine Lieben! Heute kann ich euch endlich das Freundebuch meines Sohnes zeigen. Es hat wirklich lange gedauert, bis ich den Verschluss und die Ringe konzipiert und realisiert habe... (man, sieht, ich bin in mein Büro-Leben zurück gekehrt...;) )Also, wusste erst garnicht, wie ich das alles mache bis ich bei Angela-"Der Bastelkönig" ;) die Verschlüsse nicht entdeckt habe  ;) Sind die nicht toll?!

Привет всем! Ну вот я наконец-то могу показать Книжку Друзей (вот правда, забыла, как они по-русски называются) моего сына. Грозилась ему ее сделать еще с прошлого лета, когда на МК Юли Родионовой пару фонов сделала. Этот паук один из них. Только его сама Юля делала, так как времени было уже много и я не успевала. Потом я никак не могла найти способ, все это вместе соединить и какую застежку сделать, тоже не было идеи.. Пока я в нашем локальном магазинчике не нашла эту застежку - правда, прикольная?

Photoframe "Sail Away"

Bin wieder da ;) Ich möchte euch einen Fotorahmen zeigen, was ich auf Bestellung gemacht habe. Hat viel Spaß gemacht! Es sieht  ähnlich, als ich schon für eine meine gute Freundin gemacht habe, aber das war  gewünscht :) Auch gewünscht - wenig Deco... Das war hart!

Ну вот я снова здесь! Хочу показать рамочку, которую сделала на заказ. Она похожа на ту, которую я делала для одной подруги, но так попросили ;) А еще попросили поменьше декора.. Вот это было сложно ;)

I'm back ;)

Hallo meine Lieben! Endlich bin ich zu meine Scrap-Leben (teilweise) zurückgekehrt! Ab Anfang Dezember arbeite ich wieder nach meiner Babypause und irgendwie komme nicht zu Routine...
Ich hoffe, ihr seid gut reingerutsch in das neue Jahr und frohe mich, euch wieder bei mir zu sehen.! Ich habe das Silvester in Moskau bei meiner besten Freundin gefeiert, wo ich mich an das Feier teilweise nicht mehr erinnere - also, die Party soll gut sein ;)

Привет всем! Наконец-то я добралась до моего скрап-стола! С начала декабря я начала снова работать после декрета и все никак не могу научится распределять время :(
Надеюсь, у вас были отличные праздники! Новый Год я справляла в этот раз у моей лучшей подруги в Москве - есть провалы в памяти, значит, праздник удался! ;)

Und jetzt zeige ich euch meine kleinen Werke...

Die Verpackung von Geschenken hat im Dezember irgendwie dominiert ;)

А сейчас я покажу вам небольшие мои работы... В декабре это, конечно, упаковка!

С Рождеством Христовым!

Всех моих дорогих русских читателей поздравляю с Рождеством! Пусть ваш дом наполнится добротой и пониманием! Пусть звонкий смех не перестает радовать! Пусть ваши сердца испытают великую любовь! Веселых и душевных праздников!

Сергиев Пасад