Но говорить я хотела о том, как прошел первый (!) в Ольденбурге (inter)National Scrapbooking Day. Надо сказать скромно... Но это начало! Те, кто зашел на огонек, были поражены, что можно сделать из открытки и как красиво украсить фотографию. Вот немного фотографий для представления.
Hello everyone! I want to report our first (!) (i)NSD in Oldenburg for a long time. I do it yet ;) It was decently ;) But it's only begin!
Магазин "Bastelkönig" находится в уютном уголке Ольденбуг-Сити. Его хозяйка Ангела очень приятная и отзывчивая женщина! Она предоставила помещение и спонсировала мероприятие. Огромное ей спасибо за это!
The "Bastelkönig" shop is in a cozy corner of Oldenbug City. His owner Angela is very pleasant and sympathetic woman! She provided the room and sponsored the event. A huge thank you for that!
Небольшая выставка работ.
A small exhibition of projects.
Ну, это я ;)
It's me ;)
Мой сын очень хотел принять участие и даже для этого быстро собрался и на велосипеде 5 километров от дома до места проведения (что в его случае очень даже похвально!). Открытку он сделал для бабушки и дедушки.
My son really wanted take a part and even for this quickly got on the bike 5 kilometers from home to the place of class (which in his case is a very commendable!). Postcard he had done was for the grandparents.
Да, да, мой младший был тоже там :)
Yes, my youngest was there too :)
Одна из участниц применила технику 3D - получилось необычно и интересно.
One of the participants applied the technique of 3D - the result was unusual and interesting.
Эту открытку должны были участники делать...
This card had participants to do ...
И такие в результате получились...
And the result was...
Очень понравилось, что они сразу вдохновились и сделали на свой лад :) А некоторые не могли остановится! ;)
Loved that they immediately inspired and made his own way :) And some could't stop! ;)
Я хочу всем, кто принимал участие в подготовке и проведению этого дня, огромное спасибо! В следующем году обязательно повторим!
I want to say for everyone who took involved in the preparation and implementation of of the day, thank you so much! The next year sure to be repeated!
For my english reader: please be patient with my english - I will improve myself! Promised!
