Jubileum von Schwiegermama

Hallo meine Lieben! Heute möchte ich euch eine Serie vorstellen, die ich für meine Schwiegermama gemacht habe: Einladungen, Grüßkarte, Flasche Sekt und eine Geschenkbox.

Привет всем! Сегодня я хочу показать серию, которую я сделала для моей свекрови к юбилею: приглашения, открытку, бутылку игристого и подарочную коробку.

Die  Einladungen habe ich nicht als Karte, sondern auf einem Blatt gemacht.

Приглашения я сделала на одном листе.

 Die Umschläge haben auch einen Vintage-Look verpasst bekommen und mit Schmetterlingen gestämpt. (oh, ein neues Word? ;) )

Конверты были тоже в винтажном стиле сделаны и отштампованы бабочками.

 Die Dose habe ich schon in meinem früheren Post genau gezeigt...

Коробку я в этом посте подробно описала...

 Damit es keine Missverständnisse bleiben ;)

Чтобы не было вопросов ;)

Und das ist danach.. Chic, nicht? :D

И вот что получилось  :D

Das Kristall habe ich mit AlkoholInk gefärbt - sooooo vintage!

Кристал покрасила алкоголиками - очень красивый винтажный получился!

Auf der Karte steht: "Das Leben mäßt man nicht in Jahren, sondern in den Glücksmomenten!" Also, ich weiß nicht, ob es dann mehr oder weniger sein sollte ;) (psst, sie ist 60 geworden)

На открытке написала: "Жизнь измеряется не в годах, а в моментах счастья!" А теперь вот думаю, много надо или мало? ;) (ей 60 исполнилось, только никому не говорите) 

Und, natürlich, eine Schachtel für die Karte.

Ну и, конечно, коробочка к открытке.

Hoffe, hat euch gefallen!

Надеюсь, вам понравилось!

Die Sprache und die Geburtstagskarte

Hallo meine Lieben! Ich habe mir lange hin und her überlegt, welche Sprache ist denn nun die wichtigste für mich... Das Blog in 3 Sprachen zu führen ist wirklich anstrengend, aber das muss mir irgendwie auch Spass machen, ihn zu führen ;) Also, ich habe mich entschieden, Deutsch als Hauptsprache zu nehmen und in Russisch ergänzen. Wenn sich eine oder andere englischsprachige Leserin hier verirrt, dann hoffe ich, dass die Bilder mehr als die Worte sagen! ;) Ich lebe doch in Deutschland und möchte ganz gerne hier die Menschen abholen, die Lust am Kunst des Scrapbooking gefunden haben und hoffentlich bei mir Inspirationen holen.

Привет всем! После долгих размышлений я все-таки перехожу на немецкий язык для ведения блога. Хочется по-больше людей в Германии привлечь к такому интересному хобби, как скрапбукинг. Но русский не оставляю ;)

Und nun zu der Karte. Sie wurde aus dem auf dem MasterClass von Julia Rodionova vorbereiten Hintergrund gemacht (ja ja, auf den Bildern von Julia ist mein Hintern zu sehen ;) ). Hier wurden Strukturpaste, Gesso, Alkoholinks und wenige Chipboards benutzt. Und DewDrops, natürlich.

Эту открытку я сделала моему мужу на день рождения. Фон был подготовлен на чудесном мастер-классе просто сногсшибательной искусницы по фонам Юлии Родионовой. Здесь были использованы гессо, структурная паста, алкоголики, чипборд, ну и девдропс.

Mein Mann hatte sofort aufgehört mit mir zu schimpfen ;)

Муж прослезился ;)